部屋の西日が強く当たってかなり日中は暑いので

親父がすだれ的なモノを買ってきてくれた。

日差しがかなり解消。しかし住み着いてる猫がそのすだれ（斜めに立てかけてある）に乗ってきて、

網戸の網にささってしまった。

外に出て直そうと裏から回って直そうとしたら猫は一目散に逃げてった。

悪いコトしたって思ったのかな。

暇なので韓国語訳。↓

방의 서일이 강하게 맞아 꽤 일중은 덥기 때문에 아버지가 발적인 물건을 사 와 주었다.

햇볕이 꽤 해소. 그러나 정착하고 있는 고양이가 그 발(비스듬하게 기대어 세워놓아 있다)을 타고 오고, 망창의 그물에 찔려 버렸다.

밖에 나와 고치려고 뒤로부터 돌아 고치려고 하면 고양이는 쏜살같이 도망이라고.

나쁜 코트 했다고 생각했던가.